Stage - Étudiant(e) en Communications

L'avenir que vous voulez est à portée de main.

 

Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la prochaine étape de notre industrie.

 

Nous réfléchissons également à ce qui vous attend et à la manière dont nous pouvons vous aider à bâtir une carrière dont vous serez fier. Vous pourriez faire partie d’une équipe qui est en train de prendre de l’expansion et d’établir ses activités à Montréal, et qui change les choses dans votre communauté.

 

Voici les tâches par lesquelles vous apporterez votre contribution à notre équipe en tant qu'étudiant(e) en communication pour notre district de Montreal:

Responsabilités

  • Faire partie d’une équipe de professionnels passionnés et soudés en supportant l’effort de francisation de PCL.
  • Réaliser des tâches essentielles à nos activités telles que de gérer et traiter les répertoires de documents à traduire et veiller au suivi de leur statut de complétion.
  • Effectuer la traduction de l’anglais vers le français de documents internes.
  • Assigner certaines tâches de traduction à notre firme de traduction externe et intégrer à l’interne le travail fourni.
  • Effectuer la correction et révision de documents et veiller au bon usage de la langue française.
  • Rechercher la traduction optimale de termes techniques propres à l’industrie de la construction et tenir un glossaire à jour.
  • Travailler avec notre spécialiste des communications pour développer des messages et du contenu pour les communications internes et externes.
  • Soutenir l’organisation et la maintenance des fichiers du district. Chez PCL, tout le monde est impliqué dans nos processus, et cela inclut nos étudiants.
  • Avoir la chance de faire partie de réalisations de grande ampleur, et d’amener vos idées et vos réalisations lors de rencontres de suivis. Nous vous considérons comme un membre à part entière de notre équipe dans toutes nos décisions.

Qualifications

  • Être en cours de formation académique en traduction ou communication. Une expérience en gestion de projet de traduction sera considérée comme un atout.
  • Une excellente maîtrise du français et de l’anglais à l’écrit.
  • Une facilité à utiliser des outils informatiques.
  • Un fort sens de l’organisation.
  • Une passion pour les mots!

PCL est une entreprise innovante appartenant à ses employés, composée de personnes passionnées par leur profession et fières de faire un excellent travail chaque jour. Notre travail alimente les infrastructures et les services publics essentiels à la vie quotidienne et nos projets sont le théâtre de vacances, de carrières, d'éducation et de guérison. Nous sommes régulièrement classés parmi les meilleures entreprises pour lesquelles travailler car nous nous engageons à soutenir et à développer nos équipes.

 

Les sociétés PCL célèbrent la diversité et sont fières de souscrire au principe d’égalité d’accès à l’emploi. Nous nous engageons à créer des opportunités d’emploi équitables ainsi qu’un environnement inclusif pour tous les employés et candidats. Nous prenons toutes les décisions liées à l’emploi sans égard à la race, à la couleur, à la religion, au sexe, à l’origine nationale, à l’orientation sexuelle, à l’identité de genre, à l’âge, à l’invalidité ou au statut d’ancien combattant des candidats.

 

Si vous avez besoin d'un accommodement pendant le processus de candidature, veuillez nous contacter.

Ensemble, nous pouvons bâtir le succès et un avenir meilleur. Commençons!

 

Date d'Embauche Effective: 2022-09-06   

Statut de l'employé: [[custEmploymentType]]   

Entreprise: Construction PCL Inc.  

Emplacement Principal: [[mfield1]]  [[mfield3]]  

L'emploi: Stage - Étudiant(e) en Communications